# Translation of Themes - Sinatra in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Sinatra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 09:32:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Sinatra\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Sinatra is a lightweight and highly customizable multi-purpose theme that makes it easy for anyone to create their perfect website. You can use it for any type of website from blogs, businesses, online shops, creatives, hotels, restaurants, startups and more. With Sinatra you get the perfect blend of performance, modern design and powerful, yet simple to use options. Works perfectly with the new block editor (Gutenberg) and your favorite plugins such as: WooCommerce, JetPack, page builders, SEO plugins and others. It comes with microdata integration, unlimited colors, multiple layouts, pre-built demo websites and so much more. It's also translatable and built with best SEO practices. Try Sinatra theme today on https://try.sinatrawp.com"
msgstr "Sinatra es un tema multipropósito ligero y altamente personalizable que facilita a cualquier persona la creación de su web perfecta. Puedes usarlo para cualquier tipo de web desde blogs, sitios para empresas, tiendas en línea, creatividades, hoteles, restaurantes, nuevas empresas y más. Con Sinatra obtienes la combinación perfecta de rendimiento, diseño moderno y opciones potentes y fáciles de usar. Funciona perfectamente con el nuevo editor de bloques (Gutenberg) y tus plugins favoritos como: WooCommerce, JetPack, maquetadores de páginas, plugins de SEO y otros. Viene con integración de microdatos, colores ilimitados, diseños múltiples, webs de demostración preconstruidos y mucho más. También es traducible y está construido con las mejores prácticas de SEO. Prueba el tema Sinatra hoy en https://try.sinatrawp.com"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Sinatra"
msgstr "Sinatra"

#: template-parts/entry/format/media-quote.php:32
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:104
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Ocultar en móviles"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:101
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Ocultar en tabletas"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:98
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Ocultar en escritorio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sticky-header.php:87
msgid "Choose on which devices to hide Sticky Header on. "
msgstr "Elige en qué dispositivos ocultar la cabecera fija."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sticky-header.php:86
msgid "Hide on: "
msgstr "Ocultar en: "

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sticky-header.php:69
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptable"

#: searchform.php:24
msgid "Enter search keywords"
msgstr "Introducir las palabras clave de búsqueda"

#: inc/template-tags.php:341
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: template-parts/entry/format/media.php:36
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: template-parts/header/navigation.php:12
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navegación del sitio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:223
msgid "Specify spacing around logo on transparent header. Negative values are allowed. Leave empty to inherit from Logos & Site Title » Logo Margin."
msgstr "Especifica el espacio alrededor del logotipo en el encabezado transparente. Se permiten valores negativos. Déjalo vacío para heredarlo de «Logotipos y título del sitio > Margen del logotipo»."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:86
msgid "1/3 + 2/3"
msgstr "1/3 + 2/3"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:82
msgid "2/3 + 1/3"
msgstr "2/3 + 1/3"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:78
msgid "1/3 + 1/3 + 1/3"
msgstr "1/3 + 1/3 + 1/3"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:74
msgid "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sticky-header.php:57
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Activar la cabecera fija"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sticky-header.php:46
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:214
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:212
msgid "Control sidebar position on smaller screens."
msgstr "Controla la posición de la barra lateral en pantallas más pequeñas."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:211
msgid "Responsive Sidebar Position"
msgstr "Posición de la barra lateral adaptable"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:251
msgid "Main Header Colors"
msgstr "Colores de la cabecera principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:199
msgid "Maximum logo image height on transparent header."
msgstr "Altura máxima de la imagen del logo en la cabecera transparente."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:170
msgid "Upload exactly 2x the size of your alternative logo to make your logo crisp on HiDPI screens. This options is not required if logo above is in SVG format."
msgstr "Sube exactamente 2 veces el tamaño de tu logotipo alternativo para hacer nítido tu logotipo en las pantallas HiDPI. Esta opción no es necesaria si el logotipo anterior está en formato SVG."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:169
msgid "Alternative Logo - Retina"
msgstr "Logotipo alternativo - Retina"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:140
msgid "Upload a different logo to be used with Transparent Header."
msgstr "Sube un logotipo diferente para usarlo con la cabecera transparente."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:139
msgid "Alternative Logo"
msgstr "Logo alternativo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:127
msgid "Logo Settings"
msgstr "Ajustes del logo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:108
msgid "Choose on which pages you want to disable Transparent Header. "
msgstr "Elige en qué páginas quieres desactivar la cabecera transparente. "

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:74
msgid "Search pages"
msgstr "Buscar páginas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:71
msgid "Archive pages"
msgstr "Páginas de archivo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:68
msgid "Blog / Posts page"
msgstr "Página de blog / entradas"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:159
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:48
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:279
msgid "Hide comments and comment form behind a toggle button. "
msgstr "Ocultar los comentarios y el formulario de comentarios detrás de un botón para alternar."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:217
msgid "Next/Prev Post Links"
msgstr "Enlaces «Siguiente/Anterior» de las entradas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:216
msgid "About Author Box"
msgstr "Cuadro sobre el autor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:215
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Fecha de la última actualización"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:214
msgid "Post Tags"
msgstr "Etiquetas de entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:213
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorías de entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:209
msgid "Set visibility of post elements."
msgstr "Establecer la visibilidad de elementos de la entrada."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:116
msgid "Specify title top and bottom padding."
msgstr "Especifica el relleno superior e inferior del titulo."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:115
msgid "Title Spacing"
msgstr "Espaciado del título"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:72
msgid "In Content"
msgstr "En el contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:69
msgid "Select title position for single post pages."
msgstr "Selecciona la posición del título para páginas de entradas individuales."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:68
msgid "Title Position"
msgstr "Posición del título"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:123
msgid "Choose on which pages you want to disable Pre Footer Call to Action. "
msgstr "Elige en qué páginas quieres desactivar la llamada a la acción previa al pie de página."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:93
msgid "Choose on which pages you want to enable Hero. "
msgstr "Elige en qué páginas quieres activar Hero."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:92
msgid "Enable On: "
msgstr "Activar en: "

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:87
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Tamaño de imagen destacada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:192
msgid "Featured Image Position"
msgstr "Posición de la imagen destacada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:163
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Mostrar el botón «Leer más»"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:145
msgid "A list of categories the post belongs to. Displayed above post title."
msgstr "Una lista de categorías a las que pertenece la entrada. Se muestra encima del título de la entrada."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:57
msgid "Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results and posts page."
msgstr "Elige el diseño del blog. Esto afectará al diseño del blog en los archivos, los resultados de búsqueda y la página de las entradas."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:140
msgid "Specify top and bottom padding."
msgstr "Especifica el relleno superior e inferior."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:139
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:92
msgid "Below Header (Separate Container)"
msgstr "Debajo de la cabecera (Contenedor separado)"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:73
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:91
msgid "In Page Header"
msgstr "En la cabecera de la página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:69
msgid "Choose on which pages you want to disable breadcrumbs. "
msgstr "Elige en qué páginas quieres desactivar las migas de pan."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:122
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:107
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:68
msgid "Disable On: "
msgstr "Desactivar en: "

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:46
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:93
msgid "Specify Page Title top and bottom padding."
msgstr "Especifica el relleno superior e inferior del título de la página."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:92
msgid "Page Title Spacing"
msgstr "Espaciado del título de la página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:68
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:91
msgid "Title Alignment"
msgstr "Alineación del título"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:63
msgid "Single Page"
msgstr "Página individual"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:57
msgid "Dynamic pages such as categories, tags, custom taxonomies..."
msgstr "Páginas dinámicas, como categorías, etiquetas, taxonomías personalizadas..."

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:56
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:50
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:100
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Página del blog/entradas"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:47
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:97
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:247
msgid "Join Facebook Group"
msgstr "Únete al grupo de Facebook"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:234
msgid "Start Customizing"
msgstr "Empezar la personalización"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:231
msgid "There are many changes you can make to customize your website. Explore Sinatra customization options and make it unique."
msgstr "Hay muchos cambios que puedes hacer para personalizar tu web. Explora las opciones de personalización de Sinatra y hazlo único."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:230
msgid "Let‘s customize your website"
msgstr "Vamos a personalizar tu web"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:134
msgid "Explore recommended plugins. These free plugins provide additional features and customization options."
msgstr "Explora los plugins recomendados. Estos plugins gratuitos proporcionan características y opciones de personalización adicionales."

#: inc/compatibility/socialsnap/class-sinatra-socialsnap.php:67
#: inc/compatibility/socialsnap/class-sinatra-socialsnap.php:69
msgid "Shares"
msgstr "Compartido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:504
msgid "If left empty, accent color will be used instead."
msgstr "Si se dega en blanco se utilizará el color de acento."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:473
msgid "Text Button"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:378
msgid "Specify secondary button corner roundness. Top left, top right, bottom left and bottom right is the order of the corresponding corners."
msgstr "Especifica el redondeado de las esquinas del botón secundario. Arriba izquierda, arriba derecha, abajo izquierda y abajo derecha es el orden de las esquinas correspondientes."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:268
msgid "Secondary Button"
msgstr "Botón secundario"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:218
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:424
msgid "Hover Border Color"
msgstr "Color del borde al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:199
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:405
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:172
msgid "Specify primary button corner roundness. Top left, top right, bottom left and bottom right is the order of the corresponding corners."
msgstr "Especifica el redondeado de las esquinas del botón principal. Arriba izquierda, arriba derecha, abajo izquierda y abajo derecha es el orden de las esquinas correspondientes."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:171
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:377
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:150
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:356
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:130
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:336
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:503
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Color del texto al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:92
msgid "Set primary button hover background color. If left empty, lightened accent color will be used instead."
msgstr "Establece el color de fondo del botón principal al pasar el cursor. Si se deja vacío, se usará en su lugar el color de énfasis más claro."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:91
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:298
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Color del fondo al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:72
msgid "Set primary button background color. If left empty, accent color will be used instead."
msgstr "Establece el color de fondo del botón principal. Si se deja vacío, se usará en su lugar el color de énfasis."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:71
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:279
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:60
msgid "Primary Button"
msgstr "Botón principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:46
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:182
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del título del sitio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:57
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:111
msgid "Center Widget Content"
msgstr "Centrar el contenido del widget"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:111
msgid "This only applies to entry content area, other links will use the accent color on hover."
msgstr "Esto solo se aplica al área de entrada de contenido, otros enlaces usarán el color de énfasis al pasar el cursor."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:137
msgid "Headings Default"
msgstr "Encabezados por defecto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:126
msgid "Headings (H1 - H6)"
msgstr "Encabezados (H1 - H6)"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:86
msgid "Body & Content"
msgstr "Cuerpo y contenido"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:29
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Proceder al pago"

#: woocommerce/cart/cart.php:149
msgid "Update Cart"
msgstr "Actualizar carrito"

#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Seguir comprando"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar el cupón"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupón:"

#: woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove this item"
msgstr "Quitar este elemento"

#: woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: woocommerce/cart/cart.php:75
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible para reserva"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: woocommerce/cart/header-widget/empty.php:14
msgid "No products in the cart."
msgstr "No hay productos en el carrito."

#. translators: %s is the cart subtotal.
#: woocommerce/cart/header-widget/header.php:28
msgid "Subtotal: %s"
msgstr "Subtotal: %s"

#. translators: %s: the number of cart items;
#: woocommerce/cart/header-widget/header.php:21
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s artículo"
msgstr[1] "%s artículos"

#. translators: %s is cart item title.
#: woocommerce/cart/header-widget/content.php:59
#: woocommerce/cart/header-widget/content.php:62
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Eliminar %s del carrito"

#: woocommerce/cart/header-widget/buttons.php:20
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: woocommerce/cart/header-widget/buttons.php:16
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:28
msgid "You may be interested in"
msgstr "Puede que te interese"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
msgid "Your order"
msgstr "Tu pedido"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Debes estar conectado para para poder finalizar la compra."

#: woocommerce/single-product/rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s reseña"
msgstr[1] "%s reseñas"

#: woocommerce/single-product/meta.php:39
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Etiqueta:"
msgstr[1] "Etiquetas:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:37
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoría:"
msgstr[1] "Categorías:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:33
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: woocommerce/single-product/meta.php:33
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: woocommerce/product-searchform.php:29
msgid "Search products…"
msgstr "Buscar producto…"

#: comments.php:92
msgid "Write a comment…"
msgstr "Escribe un comentario..."

#: comments.php:90
msgid "Log out?"
msgstr "¿Salir?"

#: comments.php:90
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#: comments.php:90
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag
#: comments.php:89
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "Debes estar %1$sconectado%2$s para publicar un comentario."

#: comments.php:79
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed"
msgstr "Los comentarios están cerrados"

#: comments.php:63
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: comments.php:49
msgid "No comments yet. Why don’t you start the discussion?"
msgstr "Aún no hay comentarios. ¿Por qué no comienzas el debate?"

#. translators: %s Comment number
#: comments.php:37
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:836
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:821
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:608
msgid "Widgets in this area are displayed on WooCommerce Product pages."
msgstr "Los widgets de esta área se visualizan en las páginas de producto de WooCommerce."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:606
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra lateral de productos"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:592
msgid "Widgets in this area are displayed on WooCommerce pages except Product pages."
msgstr "Los widgets de esta área se visualizan en las páginas de WooCommerce, excepto en las páginas de producto."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:590
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"

#. translators: %s is category count
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:267
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s producto"
msgstr[1] "%s productos"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:193
msgid "Return to Shop"
msgstr "Volver a la tienda"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:101
msgid "Sold Out"
msgstr "Agotado"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-widget-cart.php:35
msgid "Displays WooCommerce cart."
msgstr "Muestra el carrito de WooCommerce."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-widget-cart.php:34
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:388
msgid "Choose default sidebar position layout for product pages. You can change this setting per product via metabox settings."
msgstr "Elige el diseño de la posición por defecto de la barra lateral para las páginas de producto. Puedes cambiar este ajuste por producto mediante los ajustes de una caja meta."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:387
msgid "WooCommerce - Single Product"
msgstr "WooCommerce - Producto individual"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:371
msgid "Choose default sidebar position for cart, checkout and catalog pages. You can change this setting per page via metabox settings."
msgstr "Elige la posición por defecto de la barra lateral para el carrito, la finalización de compra y las páginas del catálogo. Puedes cambiar este ajuste por página mediante los ajustes de una caja meta."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:370
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:348
msgid "How many rows of cross-sell products should be shown?"
msgstr "¿Cuántas filas de productos de venta cruzada deben mostrarse?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:347
msgid "Cross-Sell Products Rows"
msgstr "Filas de productos de venta cruzada"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:335
msgid "Display linked cross-sell products on cart page."
msgstr "Muestra los productos de venta cruzada enlazados en la página del carrito."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:334
msgid "Cross-Sell Products"
msgstr "Productos de venta cruzada"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:313
msgid "How many rows of up-sell products should be shown?"
msgstr "¿Cuántas filas de productos de venta dirigida deben mostrarse?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:312
msgid "Up-Sell Products Rows"
msgstr "Filas de productos de venta dirigida"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:291
msgid "How many up-sell products should be shown per row?"
msgstr "¿Cuántos productos de venta dirigida deben mostrarse por fila?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:290
msgid "Up-Sell Products Columns"
msgstr "Columnas de productos de venta dirigida"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:278
msgid "Display linked upsell products."
msgstr "Muestra productos enlazados de venta dirigida"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:277
msgid "Up-Sell Products"
msgstr "Productos de venta dirigida"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:256
msgid "How many rows of related products should be shown?"
msgstr "¿Cuántas filas de productos relacionados deben mostrarse?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:255
msgid "Related Products Rows"
msgstr "Filas de productos relacionados"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:234
msgid "How many related products should be shown per row?"
msgstr "¿Cuántos productos relacionados deben mostrarse por fila?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:233
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Columna de productos relacionados"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:221
msgid "Display related products."
msgstr "Muestra los productos relacionados."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:220
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-woocommerce.php:945
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:208
msgid "Enable left and right arrows on product gallery slider."
msgstr "Activa las flechas izquierda y derecha en el carrusel de la galería de productos."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:207
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Flechas del carrusel"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:195
msgid "Open product gallery images in lightbox."
msgstr "Abre las imágenes de la galería de productos en una caja de luz."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:194
msgid "Gallery Lightbox"
msgstr "Caja de luz de la galería"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:182
msgid "Enable zoom effect when hovering product gallery."
msgstr "Activa el efecto de zoom en la galería de los productos al pasar el cursor."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:181
msgid "Gallery Zoom"
msgstr "Zoom de la galería"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:170
msgid "Single Product"
msgstr "Producto individual"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:162
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:80
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:161
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:158
msgid "Set order and visibility for product details."
msgstr "Establece el orden y la visibilidad de los detalles del producto."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:157
msgid "Product details"
msgstr "Detalles del producto"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:137
msgid "Add custom text for the product sale badge."
msgstr "Añade un texto personalizado para la insignia de oferta de productos."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:136
msgid "Sale badge text"
msgstr "Texto de la insignia de oferta"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:125
msgid "Show text"
msgstr "Mostrar un texto"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:124
msgid "Show percentage"
msgstr "Mostrar el porcentaje"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:123
msgid "Hide badge"
msgstr "Ocultar la insignia"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:121
msgid "Choose what to display on the product sale badge."
msgstr "Elige qué mostrar en la insignia de oferta de productos."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:120
msgid "Product sale badge"
msgstr "Insignia de oferta de productos"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:108
msgid "Image Swap"
msgstr "Intercambio de imagen"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:107
msgid "No Effect"
msgstr "Sin efecto"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:105
msgid "Effect for product image on hover"
msgstr "Efecto para la imagen del producto al pasar el cursor"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:104
msgid "Product image hover"
msgstr "Imagen del producto al pasar el cursor"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:138
msgid "Sale!"
msgstr "¡Oferta!"

#: inc/compatibility/class-sinatra-jetpack.php:112
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#: inc/compatibility/class-sinatra-jetpack.php:101
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Funciona gracias a WordPress"

#. translators: %s WordPress version
#: inc/compatibility/back-compat.php:59
msgid "Sinatra theme requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade your WordPress and try again."
msgstr "El tema Sinatra necesita, al menos, la versión 4.7 de WordPress. Estás ejecutando la versión %s. Por favor, actualiza WordPress e inténtalo de nuevo."

#. translators: %s WordPress version
#: inc/compatibility/back-compat.php:46 inc/compatibility/back-compat.php:74
msgid "Sinatra theme requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "El tema Sinatra necesita, al menos, la versión 4.7 de WordPress. Estás ejecutando la versión %s. Por favor, actualízalo e inténtalo de nuevo."

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:387
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:386 comments.php:80
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:385
msgid "End Tour"
msgstr "Finalizar el recorrido"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:317
msgid "Done for now? Save, preview, publish or schedule when you want to publish the latest edits to your site. Or, close the customizer to go to your WordPress dashboard to modify your website’s settings or preferences. "
msgstr "¿Has terminado por ahora? Guarda, previsualiza, publica o programa cuándo quieres publicar las últimas ediciones en tu sitio. O cierra el personalizador para ir a tu escritorio de WordPress para modificar los ajustes o preferencias de tu web. "

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:316
msgid "Save, preview, publish or exit"
msgstr "Guardar, previsualizar, publicar o salir"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:300
msgid "Customize the look and feel of your blog and introduce yourself to your viewers, customers or the world."
msgstr "Personaliza el aspecto de tu blog y preséntate a tus visitantes, a tus clientes o al mundo."

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:299
msgid "Change your blog layout or location"
msgstr "Cambia el diseño o la ubicación de tu blog"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:282
msgid "Give your site a personalized look. Here you can change your site layout, colors, fonts and more."
msgstr "Dale a tu sitio un aspecto personalizado. Aquí puedes cambiar el diseño de tu sitio, los colores, las fuentes y más."

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:281
msgid "Customize your design"
msgstr "Personaliza tu diseño"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:263
msgid "Your website design and theme"
msgstr "El diseño y el tema de tu web"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:245
msgid "Welcome to your WordPress Site! Let us give you a quick overview to help you customize your website’s design. Or, come back to this tour at any time in the “Help” tab."
msgstr "¡Bienvenido a tu sitio WordPress! Permite que te ofrezcamos una rápida visión general para ayudarte a personalizar el diseño de tu web. O vuelve a este recorrido en cualquier momento desde la pestaña «Ayuda»."

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:164
msgid "Customizer Guide"
msgstr "Guía del personalizador"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:162
msgid "WordPress Customizer Tutorial"
msgstr "Tutorial del personalizador de WordPress"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:139
msgid "Sinatra Theme Guide"
msgstr "Guía del tema Sinatra"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:119
msgid "Start Tour"
msgstr "Empezar el recorrido"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:116
msgid "Take a Tour"
msgstr "Haz un recorrido"

#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:98
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: inc/compatibility/socialsnap/socialsnap-functions.php:26
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "vez compartido"
msgstr[1] "veces compartido"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:184
msgid "After Single Content"
msgstr "Después del contenido individual"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:183
msgid "Before Single Content"
msgstr "Antes del contenido individual"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:182
msgid "After Comments"
msgstr "Después de los comentarios"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:181
msgid "Before Comments"
msgstr "Antes de los comentarios"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:180
msgid "After Singular"
msgstr "Después de la individual"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:179
msgid "Before Singular"
msgstr "Antes de la individual"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:173
msgid "After Sidebar"
msgstr "Después de la barra lateral"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:172
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Antes de la barra lateral"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:166
msgid "After Footer"
msgstr "Después del pie de página"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:165
msgid "Before Footer"
msgstr "Antes del pie de página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:216
#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:159
msgid "After Content"
msgstr "Después del contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:215
#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:158
msgid "Before Content"
msgstr "Antes del contenido"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:152
msgid "After Main"
msgstr "Después de la principal"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:151
msgid "Before Main"
msgstr "Antes de la principal"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:145
msgid "After Header"
msgstr "Después de la cabecera"

#: inc/compatibility/class-sinatra-beaver-themer.php:144
msgid "Before Header"
msgstr "Antes de la cabecera"

#: inc/widgets.php:83
msgid "Widgets in this area are displayed in the fourth footer column."
msgstr "Los widgets en esta área se muestran en la cuarta columna del pie de página."

#: inc/widgets.php:81
msgid "Footer 4"
msgstr "Pie de página 4"

#: inc/widgets.php:70
msgid "Widgets in this area are displayed in the third footer column."
msgstr "Los widgets en esta área se muestran en la tercera columna del pie de página."

#: inc/widgets.php:68
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de página 3"

#: inc/widgets.php:57
msgid "Widgets in this area are displayed in the second footer column."
msgstr "Los widgets en esta área se muestran en la segunda columna del pie de página."

#: inc/widgets.php:55
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de página 2"

#: inc/widgets.php:44
msgid "Widgets in this area are displayed in the first footer column."
msgstr "Los widgets en esta área se muestran en la primera columna del pie de página."

#: inc/widgets.php:42
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de página 1"

#: inc/widgets.php:31
msgid "Widgets in this area are displayed in the left or right sidebar area based on your Default Sidebar Position settings."
msgstr "Los widgets en esta área se muestran en el área de la barra lateral izquierda o derecha según los ajustes de la posición por defecto de tu barra lateral."

#: inc/widgets.php:29
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barra lateral por defecto"

#: inc/core/class-sinatra-theme-setup.php:116
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:431
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:426
msgid "System Fonts"
msgstr "Fuentes del sistema"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:421
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:261
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:260
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:259
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:258
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:257
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:256
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:255
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmano"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:254
msgid "Malayalam"
msgstr "Malabar"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:253
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latín extendido"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:252
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:251
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:250
msgid "Khmer"
msgstr "Camboyano"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:249
msgid "Kannada"
msgstr "Canarés"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:248
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:247
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrero"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:246
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmují"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:245
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaratí"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:244
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griego extendido"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:243
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:242
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:241
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirílico extendido"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:240
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:239
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:238
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simplificado)"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:237
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chino (Hong Kong)"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:236
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: inc/core/class-sinatra-fonts.php:235
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: inc/core/class-sinatra-options.php:744
msgid "Copyright {{the_year}} — {{site_title}}. All rights reserved. {{theme_link}}"
msgstr "Copyright {{the_year}} — {{site_title}}. Todos los derechos reservados. {{theme_link}}"

#: inc/core/class-sinatra-options.php:702
msgid "Example Button"
msgstr "Botón de ejemplo"

#: inc/core/class-sinatra-options.php:701
msgid "This is an example of <em>Pre Footer</em> section in Sinatra."
msgstr "Este es un ejemplo de la sección <em>previa al pie de página</em> en Sinatra."

#: inc/core/class-sinatra-options.php:304
msgid "This is a placeholder text widget in Top Bar section."
msgstr "Este es el marcador de posición del widget de texto en la sección de la barra superior."

#: inc/core/class-sinatra-enqueue-scripts.php:124
msgid "Hide Comments"
msgstr "Ocultar los comentarios"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:154
msgid "Additional class"
msgstr "Clase adicional"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:128
msgid "New Tab"
msgstr "Una nueva pestaña"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:114
msgid "Same Tab"
msgstr "La misma pestaña"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:101
msgid "Open link in"
msgstr "Abrir el enlace en"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:96
msgid "Button URL"
msgstr "URL del botón"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:89
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:61
msgid "A button with custom link."
msgstr "Un botón con un enlace personalizado."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:60
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-search.php:52
msgid "A search form for your site."
msgstr "Un formulario de búsqueda para tu sitio."

#. translators: %1$s is opening anchor tag, %2$s is a closing anchor tag.
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-text.php:65
msgid "Shortcodes and basic html elements allowed. See the list of %1$savailable dynamic strings%2$s."
msgstr "Se permiten shortcodes y elementos HTML básicos. Consulta la lista de %1$scadenas dinámicas disponibles%2$s."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-text.php:38
msgid "Text widget content goes here..."
msgstr "Aquí va el texto del contenido del widget..."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-text.php:33
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Texto arbitrario."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-text.php:32
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:77
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget.php:231
#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:388
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget.php:228
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget.php:179
msgid "Widget Location"
msgstr "Ubicación del widget"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget.php:153
msgid "Edit widget:"
msgstr "Editar el widget:"

#. Translators: %1$s - anchor tag start. %2$s anchor tag end.
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-nav.php:82
msgid "No menus found: %1$sCreate a new menu?%2$s"
msgstr "No se han encontrado menús: %1$s¿Crear un nuevo menú?%2$s"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-nav.php:66
msgctxt "Widget"
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleccionar &mdash;"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-nav.php:62
msgctxt "Widget"
msgid "Select Menu:"
msgstr "Seleccionar el menú:"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-nav.php:42
msgid "Add a navigation menu."
msgstr "Añade un menú de navegación."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-nav.php:41
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-socials.php:44
msgid "Links to your social media profiles."
msgstr "Enlaces a tus perfiles de medios sociales."

#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-socials.php:43
msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces sociales"

#: inc/customizer/class-sinatra-customizer.php:540
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccionar una categoría"

#: inc/customizer/class-sinatra-customizer.php:182
msgid "A tagline is a short phrase, or sentence, used to convey the essence of the site."
msgstr "Una descripción corta es una frase o enunciado breve usado para expresar la esencia del sitio."

#: inc/customizer/class-sinatra-customizer.php:177
msgid "Enter the name of your site here."
msgstr "Introduce aquí el nombre de tu sitio."

#: inc/customizer/class-sinatra-customizer.php:160
msgid "Upload your logo image here."
msgstr "Sube aquí la imagen de tu logotipo."

#: inc/customizer/class-sinatra-customizer.php:157
msgid "Logos &amp; Site Title"
msgstr "Logotipos y título del sitio"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:169
msgid "Oblique"
msgstr "Oblicua"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:168
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:167
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:162
msgid "Line Through"
msgstr "Tachado"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:161
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:155
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:154
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:153
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:148
msgid "Black 900 Italic"
msgstr "Negrita 900 cursiva"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:147
msgid "Black 900"
msgstr "Negrita 900"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:146
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:145
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:143
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:142
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:141
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:140
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:139
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:138
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:137
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Ligera 300 cursiva"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:135
msgid "Light 300"
msgstr "Ligera 300"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:134
msgid "Extra-Thin 200 Italic"
msgstr "Extrafina 200 cursiva"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:133
msgid "Extra-Thin 200"
msgstr "Extrafina 200"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:132
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Fina 100 cursiva"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:131
msgid "Thin 100"
msgstr "Fina 100"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:128
msgid "Default System Font"
msgstr "Fuente por defecto del sistema"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:126
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacio entre letras"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:125
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:124
msgid "Decoration"
msgstr "Decoración"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:123
msgid "Transform"
msgstr "Transformación"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:121
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:120
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:119
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:118
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuente"

#: inc/customizer/controls/widget/class-sinatra-customizer-control-widget.php:160
msgid "Add Widget"
msgstr "Añadir un widget"

#: inc/customizer/controls/spacing/class-sinatra-customizer-control-spacing.php:45
msgid "Link values"
msgstr "Valores del enlace"

#: inc/customizer/controls/info/class-sinatra-customizer-control-info.php:103
msgid "Learn More"
msgstr "Más Información"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:427
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de la superposición"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:134
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuo"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:133
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:132
msgid "Solid"
msgstr "Continuo"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:121
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:52
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo Derecha"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:120
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:50
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo Izquierda"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:119
msgid "Bottom Center"
msgstr "Abajo centro"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:118
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:46
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba derecha"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:117
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:44
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba izquierda"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:116
msgid "Top Center"
msgstr "Arriba centro"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:115
msgid "Center Right"
msgstr "Centro derecha"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:114
msgid "Center Left"
msgstr "Centro izquierda"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:113
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:88
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:111
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:110
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:109
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:108
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:106
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:105
msgid "Color 2"
msgstr "Color 2"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:104
msgid "Color 1"
msgstr "Color 1"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:102
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:107
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/customizer/controls/class-sinatra-customizer-control.php:64
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:237
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: inc/customizer/controls/class-sinatra-customizer-control.php:60
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:233
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: inc/customizer/controls/class-sinatra-customizer-control.php:56
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:229
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:224
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:419
msgid "Fixed"
msgstr "Fija"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:221
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:416
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:218
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:413
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:127
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:130
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:152
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:159
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:166
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:215
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:410
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fijación del fondo"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:208
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:403
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:205
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:400
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:202
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:397
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:199
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:394
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:60
#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:178
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:372
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:61
#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:160
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:353
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:157
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:350
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:150
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:343
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:149
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:342
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:148
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:341
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:147
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:340
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:125
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:321
#: woocommerce/cart/cart.php:114
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:63
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:129
msgid "Use This Image"
msgstr "Usar esta imagen"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:62
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:128
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:61
#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:131
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:127
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:326
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:60
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:126
msgid "Less Settings"
msgstr "Menos ajustes"

#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:59
#: inc/customizer/controls/background/class-sinatra-customizer-control-background.php:120
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:125
#: inc/customizer/controls/design-options/class-sinatra-customizer-control-design-options.php:314
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:183
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:182
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:146
msgid "Click the Add Widget button to add available widgets to your Copyright Bar."
msgstr "Haz clic en el botón «Añadir widget» para añadir los widgets disponibles a tu barra de copyright."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:145
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:164
msgid "Copyright Bar Widgets"
msgstr "Widgets de la barra de copyright"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:121
msgid "Devices where Copyright Bar is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra la barra de copyright."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:101
msgid "Fullwidth Separator"
msgstr "Separador de ancho completo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:100
msgid "Contained Separator"
msgstr "Separador contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:97
msgid "Select type of Copyright Separator."
msgstr "Selecciona el tipo de separador del copyright."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:96
msgid "Copyright Separator"
msgstr "Separador del copyright"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:76
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:68
msgid "Choose your site&rsquo;s copyright widgets layout."
msgstr "Elige el diseño de los widgets del copyright de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:67
msgid "Copyright Layout"
msgstr "Diseño del copyright"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:55
msgid "Enable Copyright Bar"
msgstr "Activar la barra de copyright"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:44
msgid "Copyright Bar"
msgstr "Barra de copyright"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:149
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:177
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:118
msgid "Click the Add Widget button to add available widgets to your Top Bar."
msgstr "Haz clic en el botón «Añadir widget» para añadir los widgets disponibles a tu barra superior."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:117
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:136
msgid "Top Bar Widgets"
msgstr "Widgets de la barra superior"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:93
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:93
msgid "Devices where the Top Bar is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra la barra superior."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:70
msgid "Stretch the Top Bar container to full width, or match your site&rsquo;s content width."
msgstr "Estira el contenedor de la barra superior al ancho completo o iguala el ancho del contenido de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:69
msgid "Top Bar Width"
msgstr "Ancho de la barra superior"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:58
msgid "Top Bar is a section with widgets located above Main Header area."
msgstr "La barra superior es una sección con widgets ubicados encima del área de la cabecera principal."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:57
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Activar la barra superior"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:46
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:172
msgid "Devices where the button is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra el botón."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:153
msgid "A sticky button that allows users to easily return to the top of a page."
msgstr "Un botón fijo que permite a los usuarios volver fácilmente a la parte superior de la página."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:152
msgid "Enable Scroll Top Button"
msgstr "Activar el botón de scroll al inicio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:141
msgid "Scroll Top Button"
msgstr "Botón de scroll al inicio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:112
msgid "Devices where Page Preloader is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra el precargador de la página."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:93
msgid "Show animation until page is fully loaded."
msgstr "Muestra una animación hasta que la página está totalmente cargada."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:92
msgid "Enable Page Preloader"
msgstr "Activar el precargador de página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:81
msgid "Page Preloader"
msgstr "Precargador de página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:70
msgid "Custom design for checkboxes and radio buttons."
msgstr "Diseño personalizado para las casillas de verificación y los botones de radio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:69
msgid "Custom Form Styles"
msgstr "Estilos de formulario personalizados"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:58
msgid "Add structured data to your content."
msgstr "Añade datos estructurados a tu contenido."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:57
msgid "Schema Markup"
msgstr "Marcado Schema"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:46
msgid "Misc Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:309
msgid "Choose your single post content font size."
msgstr "Elige el tamaño de la fuente del contenido de tus entradas individuales."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:308
msgid "Post Content Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del contenido de la entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:278
msgid "Show Toggle Comments"
msgstr "Mostrar el conmutador de comentarios"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:144
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Mostrar las categorías de entradas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:171
msgid "Choose the width (in px) for narrow container on single posts."
msgstr "Elige la anchura (en px) para el contenedor estrecho en las entradas individuales."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:170
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Ancho del contenedor estrecho"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:152
msgid "Narrow Width"
msgstr "Ancho estrecho"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:148
msgid "Narrow content width or match your site&rsquo;s Content Width (defined in General Settings &raquo; Layout)."
msgstr "Reduce la anchura del contenido o haz coincidir el ancho del contenido de tu sitio (definido en «Ajustes generales > Diseño»)."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:250
msgid "Choose your page title font size."
msgstr "Elige el tamaño de la fuente del título de tu página."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:249
msgid "Page Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título de la página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:72
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:57
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activar las migas de pan"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:57
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Activar la cabecera de la página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:46
msgid "Page Header"
msgstr "Cabecera de la página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:194
msgid "Adds a separate font for styling of &lsaquo;em&rsaquo; tags, so you can create stylish typographic elements."
msgstr "Añade una fuente separada para el estilo de las etiquetas &lsaquo;em&rsaquo; para que puedas crear elementos tipográficos estilizados."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:193
msgid "Heading Emphasized Text"
msgstr "Texto enfatizado del encabezado"

#. translators: %s Heading size
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:164
msgid "H%s"
msgstr "H%s"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:97
msgid "Body Typography"
msgstr "Tipografía del cuerpo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:75
msgid "Enable/Disable anti-aliasing font smoothing."
msgstr "Activar/desactivar el suavizado «anti-aliasing» de la fuente."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:74
msgid "Font Smoothing"
msgstr "Suavizado de la fuente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:58
msgid "REM base of the root (html) element."
msgstr "Base REM del elemento raíz (HTML)."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:57
msgid "Base Font Size"
msgstr "Tamaño base de fuente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-typography.php:46
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografía base"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:292
msgid "Choose your widget title font size."
msgstr "Elige el tamaño de la fuente del título de tu widget."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:215
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Color del título del widget"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:136
msgid "Devices where Main Footer is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra el pie de página principal."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:69
msgid "Choose your site&rsquo;s footer column layout."
msgstr "Elige el diseño de la columna del pie de página de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:68
msgid "Column Layout"
msgstr "Diseño de la columna"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:57
msgid "Enable Main Footer"
msgstr "Activar el pie de página principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:46
msgid "Main Footer"
msgstr "Pie de página principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:347
msgid "Display posts from selected category only. Leave empty to include all."
msgstr "Muestra solo las entradas de la categoría seleccionada. Déjalo vacío para incluir todas."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:346
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:163
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:308
msgid "Set the number of visible posts."
msgstr "Establece el número de entradas visibles."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:307
msgid "Post Number"
msgstr "Número de entradas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:284
msgid "Post Settings"
msgstr "Ajustes de la entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:248
msgid "Post Details"
msgstr "Detalles de la entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:214
msgid "Overlay 2"
msgstr "Superposición 2"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:213
msgid "Overlay 1"
msgstr "Superposición 1"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:210
msgid "Choose hero overlay style."
msgstr "Elige el estilo de la superposición Hero."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:209
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:177
msgid "Set the height of the container."
msgstr "Establece la altura del contenedor."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:176
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:144
msgid "Stretch the container to full width, or match your site&rsquo;s content width."
msgstr "Estira el contenedor al ancho completo o iguala el ancho del contenido de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:143
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:69
msgid "Devices where the Hero is displayed."
msgstr "Dispositivos donde se muestra Hero."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:57
msgid "Enable Hero Section"
msgstr "Activar la sección Hero"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:46
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:77
msgid "Change your site&rsquo;s main container width."
msgstr "Cambia la anchura del contenedor principal de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:59
msgid "Choose your site&rsquo;s main layout."
msgstr "Elige el diseño principal de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:58
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposición del sitio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:56
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:46
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:57
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:138
msgid "Only used if Site Layout is Boxed or Boxed Content."
msgstr "Solo se usa si el diseño del sitio es en cajas o contenido en cajas."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:137
msgid "Boxed Content - Background Color"
msgstr "Contenido en cajas - Color de fondo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:124
msgid "Headings Color"
msgstr "Color de los encabezados"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:72
msgid "Body Background"
msgstr "Fondo del cuerpo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:58
msgid "The accent color is used subtly throughout your site, to call attention to key elements."
msgstr "El color de énfasis se usa sutilmente en todo tu sitio para llamar la atención sobre los elementos clave."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:57
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:46
msgid "Base Colors"
msgstr "Colores de base"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:77
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:65
msgid "404 page"
msgstr "Página 404"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:57
msgid "Enable Globally"
msgstr "Activar globalmente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:92
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:68
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:135
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:111
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:171
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:92
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:120
msgid "Device Visibility"
msgstr "Visibilidad en dispositivos"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:154
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:46
msgid "Transparent Header"
msgstr "Cabecera transparente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:258
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:324
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:307
msgid "Separator Color"
msgstr "Color del separador"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:225
msgid "Tagline Color"
msgstr "Color de la descripción corta"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:163
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:196
msgid "Slanted"
msgstr "Inclinado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:162
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:195
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:158
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:191
msgid "Display a separator line between widgets."
msgstr "Muestra una línea de separación entre los widgets"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:157
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:190
msgid "Widgets Separator"
msgstr "Separador de widgets"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:99
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:133
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:74
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:142
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:118
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:178
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:99
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:161
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:126
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:189
msgid "Hide on Mobile and Tablet"
msgstr "Ocultar en móviles y tabletas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:98
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:132
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:73
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:141
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:117
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:177
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:98
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:160
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:125
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:188
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Ocultar en tabletas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:97
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:131
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:72
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:140
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:116
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:176
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:97
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:159
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:124
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:187
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Ocultar en móviles"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:96
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:130
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:71
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:139
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:115
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-misc.php:175
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:96
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:158
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:123
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:186
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Mostrar en todos los dispositivos"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:100
msgid "Click the Add Widget button to add available widgets to your Header. Click the down arrow icon to expand widget options."
msgstr "Haz clic en el botón «Añadir widget» para añadir los widgets disponibles a tu cabecera. Haz clic en el icono de la flecha hacia abajo para ampliar las opciones del widget."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:99
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:112
msgid "Header Widgets"
msgstr "Widgets de la cabecera"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:88
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:147
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:74
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:87
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:76
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:146
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:147
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:151
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:73
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:84
msgid "Stretch the Header container to full width, or match your site&rsquo;s content width."
msgstr "Estira el contenedor de la cabecera al ancho completo o iguala el ancho del contenido de tu sitio."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:83
msgid "Header Width"
msgstr "Ancho de la cabecera"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:71
msgid "Header 3"
msgstr "Cabecera 3"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:67
msgid "Header 2"
msgstr "Cabecera 2"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:63
msgid "Header 1"
msgstr "Cabecera 1"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:58
msgid "Pre-defined positions of header elements, such as logo and navigation."
msgstr "Posiciones predefinidas de los elementos de la cabecera, como el logotipo y la navegación."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:57
msgid "Header Layout"
msgstr "Disposición de la cabecera"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:46
msgid "Main Header"
msgstr "Cabecera principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:291
msgid "Choose your main navigation font size."
msgstr "Elige el tamaño de la fuente de tu menú de navegación."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:164
msgid "Leave empty to hide the label..."
msgstr "Déjalo vacío para ocultar la etiqueta..."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:162
msgid "This text will be displayed next to the mobile menu button."
msgstr "Este texto se mostrará junto al botón del menú móvil."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:161
msgid "Mobile Menu Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón del menú para móvil"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:139
msgid "Choose the breakpoint (in px) when to show the mobile navigation."
msgstr "Elige el punto de ruptura (en px) al mostrar la navegación para móviles."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:138
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Punto de ruptura para móviles"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:127
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:103
msgid "Show indicators (arrow icons) on parent menu items that have sub menus."
msgstr "Muestra indicadores (iconos de flecha) en los elementos del menú principal que tienen submenús."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:102
msgid "Dropdown Indicators"
msgstr "Indicadores del desplegable"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:91
msgid "Sub Menus"
msgstr "Submenús"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:73
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:160
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:72
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:161
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:212
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:194
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:99
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:156
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:163
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:69
msgid "Choose menu item hover animation style."
msgstr "Elige el estilo de animación al pasar el cursor de los elementos del menú."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:68
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animación al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:46
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:430
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:290
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:372
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:251
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:253
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:319
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:245
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:203
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:302
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:265
msgid "Width (px)"
msgstr "Ancho (px)"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:371
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:250
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:252
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:318
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:244
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:202
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:301
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:264
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:366
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:245
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:246
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:313
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:239
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:197
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:296
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:259
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:337
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:226
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:227
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:293
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:110
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:214
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:173
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:272
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:274
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:230
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Color de enlace al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:336
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:225
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:226
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:292
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:213
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:172
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:271
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:273
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:229
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:335
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:291
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:97
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:212
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:171
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:270
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:111
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:317
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:484
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:272
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:228
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:331
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:221
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:220
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:287
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:208
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:167
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:266
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:267
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:224
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la fuente"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:302
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:201
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:184
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:143
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:195
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:301
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:197
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:200
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:183
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:142
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:242
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:242
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:194
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:300
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:196
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:199
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:267
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:182
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:141
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:241
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:241
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:193
msgid "Solid Color"
msgstr "Color sólido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:296
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:192
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:193
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:263
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:178
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:137
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:237
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:237
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:189
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:273
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:181
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:181
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:160
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:119
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:219
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:219
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:166
msgid "Design Options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:250
msgid "Open link in new tab?"
msgstr "¿Abrir el enlace en una nueva pestaña?"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:226
msgid "Link for the CTA button."
msgstr "Enlace para el botón de CTA."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:225
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:202
msgid "Label for the CTA button."
msgstr "Etiqueta para el botón de CTA."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:201
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:84
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:177
msgid "Call to Action Content"
msgstr "Contenido de la llamada a la acción"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:176
msgid "Shortcodes and basic html elements allowed."
msgstr "Se permiten shortcodes y elementos HTML básicos."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:175
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-colors.php:85
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-text.php:58
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:152
msgid "Fullwidth"
msgstr "Ancho completo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:151
msgid "Contained"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:148
msgid "Choose CTA Style."
msgstr "Elige el estilo de la llamada a la acción (CTA)."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:147
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:370
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:249
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:251
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:317
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:120
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:243
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:201
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:300
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:263
#: inc/customizer/controls/typography/class-sinatra-customizer-control-typography.php:122
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-socials.php:63
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-search.php:70
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-button.php:138
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:68
msgid "Enable Call to Action"
msgstr "Activar la llamada a la acción"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:57
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:46
msgid "Pre Footer"
msgstr "Pie de página previo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:149
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:130
msgid "Display Tagline"
msgstr "Mostrar descripción corta"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:195
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:115
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:377
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:126
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:229
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:154
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:47
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:114
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:376
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:254
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:256
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:228
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:322
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:248
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:97
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:206
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:120
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:305
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:144
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:268
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:196
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:113
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:375
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:127
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:227
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:155
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:49
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:112
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:374
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:253
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-header.php:255
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:226
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:321
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:247
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:96
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:205
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:119
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:304
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:143
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-breadcrumbs.php:267
#: inc/customizer/controls/alignment/class-sinatra-customizer-control-alignment.php:45
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:107
msgid "Specify spacing around logo. Negative values are allowed."
msgstr "Especifica el espacio alrededor del logotipo. Están permitidos los valores negativos."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:106
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:222
msgid "Logo Margin"
msgstr "Margen del logotipo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:82
msgid "Maximum logo image height."
msgstr "Altura máxima de la imagen del logotipo."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:81
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:198
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura del logo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:57
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:144
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:174
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:56
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:143
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:173
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar el logotipo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:52
msgid "Upload exactly 2x the size of your default logo to make your logo crisp on HiDPI screens. This options is not required if logo above is in SVG format."
msgstr "Sube exactamente 2 veces el tamaño de tu logotipo por defecto para hacer nítido tu logotipo en las pantallas HiDPI. Esta opción no es necesaria si el logotipo anterior está en formato SVG."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:51
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo retina"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:246
msgid "Specify sidebar widget title font size."
msgstr "Especifica el tamaño de la fuente del título del widget de la barra lateral."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:245
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:291
msgid "Widget Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título del widget"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:234
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-logo.php:163
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-pre-footer.php:407
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-navigation.php:279
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-main-footer.php:273
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-page-header.php:231
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:297
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:237
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:443
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-buttons.php:523
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:192
msgid "Stick last widget"
msgstr "Fijar el último widget"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:191
msgid "Stick first widget"
msgstr "Fijar el primer widget"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:160
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:190
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:188
msgid "Stick sidebar when scrolling."
msgstr "Fija la barra lateral al hacer scroll."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:187
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra lateral fija"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:165
msgid "Change your sidebar width."
msgstr "Cambia la anchura de tu barra lateral."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:164
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ancho de la barra lateral"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:145
msgid "Widgets Separated"
msgstr "Widgets separados"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:144
msgid "Title Focus"
msgstr "Enfoque del título"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:143
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-top-bar.php:148
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-copyright-settings.php:176
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:141
msgid "Choose sidebar style."
msgstr "Elige el estilo de la barra lateral."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:140
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Estilo de la barra lateral"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:128
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:111
msgid "Choose default sidebar position layout for archives and search results."
msgstr "Elige el diseño por defecto de la posición de la barra lateral para los archivos y los resultados de búsqueda."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:110
msgid "Archives & Search"
msgstr "Archivos y búsqueda"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:93
msgid "Choose default sidebar position layout for pages. You can change this setting per page via metabox settings."
msgstr "Elige el diseño de la posición por defecto de la barra lateral para las páginas. Puedes cambiar este ajuste por página mediante los ajustes de una caja meta."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:92
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:78
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:96
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:114
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:374
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:391
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:75
msgid "Choose default sidebar position layout for single posts. You can change this setting per post via metabox settings."
msgstr "Elige el diseño de la posición por defecto de la barra lateral para las entradas individuales. Puedes cambiar este ajuste por entrada mediante los ajustes de una caja meta."

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:60
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:74
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:46
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:59
msgid "Choose default sidebar position layout. You can change this setting per page via metabox settings."
msgstr "Elige el diseño de la posición por defecto de la barra lateral. Puedes cambiar este ajuste por página mediante los ajustes de una caja meta."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:58
msgid "Default Position"
msgstr "Posición por defecto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:233
msgid "What to append to excerpt if the text is cut."
msgstr "Qué añadir al extracto si se corta el texto."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:232
msgid "Excerpt More"
msgstr "«Más» del extracto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:216
msgid "Number of words displayed in the excerpt."
msgstr "Número de palabras mostradas en el extracto."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:215
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:182
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:261
msgid "Show avatar and icons in post meta"
msgstr "Mostrar el avatar y los iconos en los meta de las entradas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:133
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:132
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:247
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:242
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:131
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:241
#: comments.php:34
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:130
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:240
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:129
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:239
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:127
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:236
msgid "Set order and visibility for post meta details."
msgstr "Establece el orden y la visibilidad de los detalles meta de la entrada."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:106
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:212
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:105
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:126
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:235
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadatos de entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:104
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:160
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:103
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:101
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:244
msgid "Set order and visibility for post elements."
msgstr "Establece el orden y la visibilidad de los elementos de la entrada."

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:100
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:243
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:197
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-single-post.php:208
msgid "Post Elements"
msgstr "Elementos de la entrada"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:46
msgid "Blog Page / Archive"
msgstr "Página del blog / Archivo"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sections.php:58
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sections.php:52
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sections.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/helpers.php:196
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#. Translators: $s number of found results.
#: inc/helpers.php:194
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s resultado encontrado"
msgstr[1] "%s resultados encontrados"

#: inc/helpers.php:130
msgid "Posts by"
msgstr "Entradas de"

#: inc/helpers.php:120
msgid "This page doesn&rsquo;t seem to exist."
msgstr "Parece que esta página no existe."

#: inc/helpers.php:106
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: inc/template-tags.php:1124
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: inc/template-tags.php:1098
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/template-tags.php:1073
msgctxt "Post author badge on comments"
msgid "A"
msgstr "A"

#: inc/template-tags.php:1073
msgid "The post author"
msgstr "El autor de la entrada"

#: inc/template-tags.php:1054
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: inc/template-tags.php:1054
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: inc/template-tags.php:1021 sidebar.php:41
msgid "Click here to assign a widget."
msgstr "Haz clic aquí para asignar un widget."

#: inc/template-tags.php:892
msgid "Add Button Text"
msgstr "Añadir el texto del botón"

#: inc/template-tags.php:832 inc/template-tags.php:956
msgid "Assign a menu"
msgstr "Asignar un menú"

#: inc/template-tags.php:829 inc/template-tags.php:953
msgid "Menu not assigned"
msgstr "Menú no asignado"

#: inc/template-tags.php:684
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: inc/template-tags.php:635
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado en"

#: inc/template-tags.php:603
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/template-tags.php:603
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/template-tags.php:603
msgid "No Comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: inc/template-tags.php:538
msgid "Last updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. translators: %1$s Author
#: inc/template-tags.php:515
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Ver todas las entradas de %1$s"

#. Translators: Author Name.
#: inc/template-tags.php:514
msgid "By "
msgstr "Por "

#: inc/template-tags.php:504
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"

#: inc/template-tags.php:396
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-transparent-header.php:80
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/template-tags.php:377
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"

#: inc/template-tags.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: inc/breadcrumbs.php:888
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumbs.php:859 inc/breadcrumbs.php:1311
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs.php:858 inc/breadcrumbs.php:928 inc/breadcrumbs.php:1308
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs.php:857 inc/breadcrumbs.php:887 inc/breadcrumbs.php:927
#: inc/breadcrumbs.php:955 inc/breadcrumbs.php:1305
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/breadcrumbs.php:840
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/breadcrumbs.php:822
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs.php:804
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:345
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:343
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:341
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página %s de comentarios"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:339
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query.
#. translators: 1: search string
#: inc/breadcrumbs.php:337 inc/helpers.php:124
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de buscar: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:335
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: inc/breadcrumbs.php:334
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: inc/breadcrumbs.php:333 inc/helpers.php:114
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/breadcrumbs.php:332
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/breadcrumbs.php:331
msgid "Browse:"
msgstr "Examinar:"

#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sections.php:64
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. translators: %s is plugin name.
#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:167
msgid "Plugin %s is not active."
msgstr "El plugin %s no está activo."

#. translators: %s is plugin name.
#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:113
msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "El plugin %s no está instalado."

#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:98
#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:152
msgid "Missing plugin data."
msgstr "Faltan datos del plugin."

#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:90
#: inc/utilities/class-sinatra-plugin-utilities.php:144
msgid "Current user can't activate plugins"
msgstr "El usuario actual no puede activar plugins"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:253
msgid "Theme Page Options"
msgstr "Opciones de la página del tema"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:241
msgid "Disable Copyright Bar"
msgstr "Desactivar la barra de copyright"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:231
msgid "Disable Main Footer"
msgstr "Desactivar el pie de página principal"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:221
msgid "Disable Pre Footer CTA"
msgstr "Desactivar la CTA previa al pie de página"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:212
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Desactivar la imagen destacada"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:203
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "Desactivar las migas de pan"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:193
msgid "Disable Page Title"
msgstr "Desactivar el título de la página"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:184
msgid "Disable Main Header"
msgstr "Desactivar la cabecera principal"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:175
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "Desactivar la barra superior"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:147
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:64
msgid "Boxed"
msgstr "Ancho fijo"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:146
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:63
msgid "Boxed Content"
msgstr "Contenido en cajas"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:145
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:62
msgid "Full Width: Stretched"
msgstr "Ancho completo: Estirado"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:144
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-layout.php:61
msgid "Full Width: Contained"
msgstr "Ancho completo: Contenido"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:139
msgid "Content Layout"
msgstr "Disposición del contenido"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:132
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:63
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:81
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:99
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:117
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:377
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:394
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:131
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:62
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:80
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:98
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:116
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:376
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:393
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:130
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:61
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:79
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:97
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:115
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:375
#: inc/compatibility/woocommerce/class-sinatra-customizer-woocommerce.php:392
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:129
#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:143
#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:158
msgid "Default (from Customizer)"
msgstr "Por defecto (desde el personalizador)"

#: inc/admin/metabox/class-sinatra-meta-boxes.php:125
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-sidebar.php:47
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:303
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar"

#. translators: %1$s <strong> tag, %2$s </strong> tag
#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:292
msgid "Sinatra theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr "El tema Sinatra recomienda los siguientes plugins: %1$s."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:248
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deja una reseña"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:222
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:150
msgid "Visit site."
msgstr "Visitar el sitio."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:150
msgid "The demo has been imported."
msgstr "La demostración ha sido importada."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:149
msgid "Import Complete!"
msgstr "¡Importación completada!"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:148
msgid "The demo importer is still working. Closing this window may result in failed import."
msgstr "El importador de la demostración todavía está trabajando. Cerra esta ventana puede suponer el fallo de la importación."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:147
msgid "Import Demo"
msgstr "Importar demo"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:146
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:145
msgid "Currently processing: "
msgstr "Procesando actualmente: "

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:144
msgid "Importing... Please Wait..."
msgstr "Importando... Por favor, espera..."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:143
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:142
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:141
msgid "Active"
msgstr "Activado"

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:140
msgid "Deactivating..."
msgstr "Desactivando..."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:139
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:138
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:137
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:523
msgid "Failed to deactivate plugin. Missing plugin data."
msgstr "Fallo al desactivar el plugin. Faltan datos del plugin."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:493
msgid "Failed to activate plugin. Missing plugin data."
msgstr "Fallo al activar el plugin. Faltan datos del plugin."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:479
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:510
msgid "Missing plugin data"
msgstr "Faltan datos del plugin"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:351
msgid "Sinatra Theme Changelog"
msgstr "Registro de cambios del tema Sinatra"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:334
msgid "Changelog file not readable."
msgstr "No se puede leer el archivo del registro de cambios."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:332
msgid "Changelog file not found."
msgstr "No se ha encontrado el archivo del registro de cambios."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:283
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:275
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin activado"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:273
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:261
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:450
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:219
#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:223 inc/admin/class-sinatra-admin.php:246
#: inc/compatibility/class-sinatra-endurance.php:141
msgid "Help Articles"
msgstr "Artículos de ayuda"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:216
msgid "Head over to our site to learn more about the Sinatra theme, read help articles and get support."
msgstr "Dirígete a nuestro sitio para aprender más sobre el tema Sinatra, leer artículos de ayuda y obtener soporte."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:215
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:205
msgid "Replace the default theme colors and make your website color scheme match your brand design."
msgstr "Reemplaza los colores por defecto del tema y haz que el esquema de color de tu web coincida con el diseño de tu marca."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:204
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:208
msgid "Change Colors"
msgstr "Cambiar los colores"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:197
msgid "Go to Menus"
msgstr "Ir a los menús"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:194
msgid "Customize menu links and choose what&rsquo;s displayed in available theme menu locations."
msgstr "Personaliza los enlaces del menú y elige qué se muestra en las ubicaciones disponibles del menú del tema."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:193
msgid "Change Menus"
msgstr "Cambiar los menús"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:186
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir logo"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:183
msgid "Kick off branding your new site by uploading your logo. Simply upload your logo and customize as you need."
msgstr "Pon en marcha la marca de tu nuevo sitio subiendo tu logotipo. Simplemente sube tu logotipo y personalízalo como quieras."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:182
msgid "Upload Your Logo"
msgstr "Sube tu logotipo"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:162
msgid "Browse Demos"
msgstr "Explorar las demostraciones"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:157
msgid "Install Sinatra Core"
msgstr "Instalar Sinatra Core"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:152
msgid "Activate Sinatra Core"
msgstr "Activar Sinatra Core"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:145
msgid "Don&rsquo;t want to start from scratch? Import a pre-built demo website in 1-click and get a head start."
msgstr "¿No quieres empezar desde cero? Importa una web de demostración preconstruida con un solo clic y obtén una ventaja inicial."

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:144
msgid "Start with a Template"
msgstr "Empezar con una plantilla"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:133
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:137
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:126
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:101
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:456
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:87
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:76
#: inc/admin/class-sinatra-admin.php:179
msgid "Sinatra Theme"
msgstr "Tema Sinatra"

#: inc/admin/helpers.php:251
msgid "How to use"
msgstr "Cómo se usa"

#: inc/admin/helpers.php:53
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: template-parts/misc/back-to-top.php:12
#: template-parts/misc/back-to-top.php:17
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Volver arriba"

#: template-parts/header/widgets/search.php:14
#: template-parts/header/widgets/search.php:22
#: inc/customizer/customizer-helpers.php:53
#: inc/customizer/widgets/class-sinatra-customizer-widget-search.php:51
#: searchform.php:24 searchform.php:27
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: template-parts/header/widgets/search.php:21
#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: template-parts/header/widgets/search.php:18
msgid "Site Search"
msgstr "Buscar en el sitio"

#: template-parts/content/content-404.php:29
msgid "Return to Home"
msgstr "Volver al inicio"

#: template-parts/content/content-404.php:24
msgid "We couldn&rsquo;t find the page you are looking for. Perhaps you can try searching:"
msgstr "No hemos podido encontrar la página que estás buscando. Quizá puedas intentar una búsqueda:"

#: template-parts/content/content-404.php:20
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "¡Vaya! No se ha encontrado la página."

#: template-parts/content/content-404.php:19
msgid "404"
msgstr "404"

#: template-parts/content/content-none.php:62
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published under this tag."
msgstr "No hay ninguna entrada publicada actualmente bajo esta etiqueta."

#: template-parts/content/content-none.php:50
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "No hay ninguna entrada publicada actualmente bajo esta taxonimía."

#: template-parts/content/content-none.php:44
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published in this category."
msgstr "No hay ninguna entrada publicada actualmente en esta categoría."

#: template-parts/content/content-none.php:37
msgid "Sorry, no results were found. Please try again with different keywords."
msgstr "Lo siento, no se han encontrado resultados. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/hero/hero-hover-slider.php:90 inc/helpers.php:1492
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-hero.php:249
msgid "Continue Reading"
msgstr "Seguir leyendo"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:42
msgid "Next Post"
msgstr "Siguiente entrada"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:32
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#. translators: %s is comment count
#. translators: %s Comment count
#: template-parts/entry/entry-show-comments.php:20
#: inc/core/class-sinatra-enqueue-scripts.php:123
msgid "Show %s Comment"
msgid_plural "Show %s Comments"
msgstr[0] "Mostrar %s comentario"
msgstr[1] "Mostrar %s comentarios"

#. translators: %s Comment count
#: template-parts/entry/entry-show-comments.php:16
#: inc/core/class-sinatra-enqueue-scripts.php:123
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: template-parts/entry/entry-summary-footer.php:26
#: inc/customizer/settings/class-sinatra-customizer-blog-page.php:107
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: template-parts/entry/entry-summary.php:26
msgid "This content is password protected. To view it please go to the post page and enter the password."
msgstr "Este contenido está protegido con contraseña. Para verlo, por favor, ve a la página de la entrada e introduce la contraseña."

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/entry/entry-meta.php:53
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/entry/entry-author-posts-button.php:13
msgid "View All Posts"
msgstr "Ver todas las entradas"

#. Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
#: template-parts/entry/entry-about-author.php:53
msgid "You haven&rsquo;t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr "Aún no has introducido tu información biográfica.  %1$sEdita tu perfil%2$s ahora."

#: template-parts/entry/entry-about-author.php:33
#: inc/admin/class-sinatra-dashboard.php:444
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#. Template Name of the theme
msgid "Sinatra Fullwidth"
msgstr "Ancho completo de Sinatra"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Sinatra Team"
msgstr "Equipo Sinatra"